Gibonni otkriva svoju dušu kroz stihove: ‘Bandire potonulog carstva’ — poezija koja miriše na sol, tugu i ljubav

Nakon što je oduševila španjolsko govorno područje pod naslovom “Banderas de un imperio hundido”, ova snažna i intimna zbirka napokon je stigla kući, na hrvatskom jeziku — točnija, toplija, dublja. Sam Gibonni dao joj je naziv prema stihu iz svoje antologijske pjesme “Udica”, vraćajući joj autentičnost koju samo materinji jezik može podnijeti.

Svaka od trideset i jedne pjesme, pažljivo izabrana i podijeljena u cikluse “Kosti” i “Koža”, otkriva slojeve pjesnika koji je oduvijek znao da riječi mogu biti jednako moćne kao i melodije. Mirakul, Brod u boci, Libar, Žeđam, Judi, zviri i beštimje — stihovi koji su već živjeli kroz glazbu, sada dišu novim životom, bez instrumenata, ali s još više duše.

“Čitati Gibonnijeve stihove bez glazbe znači otkriti ih iznova”, napisao je portorikanski pjesnik Efraín Sánchez Trinidad. I doista, u tišini tih stranica otkriva se autor koji šapuće, ali čuje se glasnije nego prije. Njegove Bandire nisu samo metafora izgubljenih carstava — one su zastave svih naših unutarnjih bitaka, naših ljubavi, padova i nada.

Knjiga je dvojezična — hrvatsko-španjolska, s nekoliko pjesama na engleskom — most između kultura, jezika i emocija. Gibonni, koji je oduvijek spajao svjetove između mediteranske melankolije i univerzalne humanosti, sada to čini i na papiru.

“Bandire potonulog carstva” nisu samo zbirka poezije. To je intimni razgovor s vremenom, morem i samim sobom. To su stihovi koji podsjećaju da i kad sve utihne — pjesma u nama ostaje.

Knjigu objavljuje Dallas Records, a od 15. srpnja dostupna je u svim glazbenim dućanima i knjižarama. Ako ste ikad voljeli Gibonnijeve pjesme, sada ih možete čitati. I ponovno ih — možda još dublje — doživjeti.