HELLO
HELLO! #HelloItsMe

Fotografije iz 1995. godine nastale su u trenutku kada Dubrovnik nije bio samo grad povijesne ljepote i turističkih razglednica, nego prostor koji se pokušavao ponovno sastaviti iz vlastitih ostataka, a upravo je takav Dubrovnik zanimao tada mladu Maru Bratoš, studenticu zagrebačke Filmske akademije, koja svoj objektiv nije usmjeravala prema očekivanim motivima Grada, njegovim monumentalnim zidinama, kamenim ulicama i prizorima koje posjetitelji najčešće nose kući kao dokaz da su bili u Dubrovniku, nego prema njegovim rubovima, skrovitim kutovima i mjestima koja su nekada imala svoju svrhu, a tada su ostajala prazna, zapuštena ili gotovo zaboravljena. U tim prostorima umjetnica je pronalazila nešto što se nije moglo jednostavno imenovati, neku vrstu tihe napetosti između onoga što je prostor nekada bio i onoga što je u tom trenutku postao, pa su njezine fotografije više od pukog bilježenja stvarnosti jer u njima prostor počinje djelovati poput lika koji nosi vlastitu biografiju.

Crno-bijela fotografija pritom dodatno naglašava atmosferu tih prizora, jer uklanjanjem boje iz njih nestaje i dio svakodnevne stvarnosti, a pred gledateljem ostaje gotovo filmski kadar u kojemu se prazni prostori, napušteni interijeri i eksterijeri te tragovi nekadašnjeg života pretvaraju u pozornice na kojima se ništa ne događa, ali se istodobno čini kao da se nešto upravo dogodilo ili će se dogoditi. U toj tišini postoji određena nelagoda, gotovo osjećaj da fotograf ne promatra samo prostor nego i ono što je u njemu ostalo nakon što su ljudi otišli, a upravo zbog toga fotografije iz 1995. godine nose atmosferu koja nadilazi dokumentaristički zapis i približava se filmskom jeziku, osobito onoj vrsti filmske poetike u kojoj običan, poznat prostor iznenada postaje stran, neobičan i pomalo prijeteći.

Među mjestima koja su tada postala protagonisti njezina fotografskog interesa nalaze se vila Šeherezada, hotel Argentina, Uvala Lapad s vilama Elita i Wolff, vaterpolsko igralište na Porporeli te prostori uz hotel Neptun, uključujući stolove za stolni tenis koji su nekada pripadali svakodnevici tih prostora. Danas ta mjesta više ne postoje u istom obliku, a neka od njih više nemaju ni funkciju koju su nekoć imala, pa se njihov nekadašnji karakter može iščitati tek iz fotografija i sjećanja ljudi koji su ih poznavali. Upravo je u tome važna snaga projekta Mare Bratoš, jer ona ne fotografira samo ono što je pred njezinim objektivom nego i ono što više nije moguće vidjeti na isti način, čime fotografija postaje svojevrsni prostor susreta sadašnjosti s odsutnošću.

Tri desetljeća nakon prvog fotografiranja umjetnica se vraća na iste lokacije, ali povratak više nije jednostavan čin ponovnog gledanja. Grad se promijenio, prostori su dobili nove funkcije, neki su obnovljeni, neki su nestali iz svakodnevnog iskustva njegovih stanovnika, a nekima više nije moguće slobodno pristupiti. U hotel Argentina Mara Bratoš nije mogla ući, dok je kod vile Šeherezade mogla fotografirati samo ulaz, što je samo po sebi postalo važnim dijelom priče koju izložba donosi. Jer, kada prostor koji je nekada bio poznat i dostupan odjednom postane nedostupan, fotografija više ne govori samo o njegovom fizičkom izgledu, nego i o promjeni odnosa između grada i onih koji ga promatraju.

Upravo se na toj granici između dostupnog i nedostupnog otvara jedno od najzanimljivijih pitanja izložbe. Dubrovnik je 1995. godine bio skriven zato što je iza sebe imao prazninu, posljedice rata i mjesta koja su izgubila svoju svakodnevnu funkciju, dok je Dubrovnik trideset godina poslije skriven na drukčiji način, jer pojedini prostori više nisu dostupni svakome, neki su izgubili svoju prvotnu namjenu, a neki postoje gotovo isključivo kao sjećanje. Ono što je nekoć bilo prazno danas može biti uređeno, zaštićeno, komercijalizirano ili zatvoreno, pa se promjena grada više ne može iščitavati samo iz novih fasada i obnovljenih građevina, nego i iz pitanja tko danas može ući u neki prostor, tko ga može koristiti i kome on zapravo pripada.

Fotografije nastale 2025. godine zato nisu pokušaj ponavljanja prizora snimljenih 1995., nego novi autorski pogled na ista mjesta, nastao iz svijesti da se vrijeme ne može vratiti i da se prostor nikada ne može ponovno fotografirati iz potpuno iste pozicije. Između dviju serija postoji vremenski razmak od trideset godina, ali još važnije od samog protoka vremena jest ono što se u tom razdoblju dogodilo s gradom i njegovim stanovnicima. Neka su mjesta obnovljena i ponovno ispunjena životom, neka su promijenila svoju svrhu, dok su druga gotovo nestala iz svakodnevne upotrebe, poput stolova za stolni tenis kod Neptuna ili šahovskog polja na kojemu više nema igrača, pa njihova praznina danas govori drugačijim jezikom nego praznina zabilježena neposredno nakon rata.

U tom smislu „Skrivena mjesta Grada“ nisu nostalgična izložba i ne pokušavaju gledatelju sugerirati da je Dubrovnik nekada bio bolji, jednostavniji ili autentičniji nego danas. Mara Bratoš ne zauzima poziciju nekoga tko presuđuje promjenama, nego poziciju promatrača koji ih bilježi, dopuštajući da fotografije same otvore pitanje što se događa s gradom kada se njegova poznata mjesta počnu mijenjati brže nego što se mijenjaju sjećanja ljudi koji ih pamte. U tom prostoru između onoga što vidimo i onoga čega se sjećamo nastaje posebna emocionalna snaga izložbe, jer gledatelj pred fotografijama ne uspoređuje samo dva trenutka nego i vlastitu predodžbu o tome što neki grad znači.

Posebno je zanimljiv odnos između crno-bijelih fotografija iz 1995. godine i fotografija u boji nastalih trideset godina poslije, jer se kroz njih ne mijenja samo vizualni jezik nego i sama priroda prostora koji je fotografiran. Crno-bijeli Dubrovnik djeluje ogoljeno, gotovo suspendirano između prošlosti i budućnosti, dok fotografije u boji donose grad koji je ponovno živ, uređen i promijenjen, ali upravo zbog toga na nekim mjestima djeluje manje dostupan nego nekada. Boja vraća prostoru njegovu svakodnevnost, ali istodobno naglašava koliko se promijenio odnos prema njemu, pa ono što je prije bilo skriveno zbog napuštenosti danas može biti skriveno iza vrata, pravila, novih funkcija ili jednostavno zbog činjenice da više nije dio zajedničkog iskustva stanovnika Grada.

Izložba tako postavlja i pitanje kolektivnog pamćenja, jer grad nije samo ono što u njemu danas postoji, nego i sve ono što njegovi stanovnici pamte, prepoznaju i nose sa sobom čak i kada fizički tragovi tih mjesta nestanu. Dubrovčani će u nekim fotografijama prepoznati prostore koji možda nisu vidljivi u uobičajenoj slici grada, dok će drugima ti isti prizori ostati gotovo nepoznati, čime se potvrđuje da svaki grad postoji u više različitih verzija, ovisno o tome tko ga promatra i koliko dugo ga poznaje. Ono što je jednom čovjeku tek ulaz u neku građevinu drugome može biti mjesto prvog susreta, djetinjstva, igre, odmora ili nekog davnog događaja koji je ostao sačuvan u pamćenju iako je sam prostor u međuvremenu promijenio lice.

dubrovnik

Upravo zbog toga fotografija Mare Bratoš ovdje funkcionira kao više od dokumenta. Ona postaje način očuvanja pogleda, a pogled je često posljednje što ostaje kada prostor više nije moguće doživjeti na isti način. Fotografija može sačuvati ono što je bilo vidljivo, ali ne može vratiti njegovu nekadašnju funkciju, miris, zvukove i ljude koji su njime prolazili, pa se u tom ograničenju krije i njezina posebna vrijednost. Ona ne tvrdi da može zaustaviti vrijeme, nego pokazuje koliko je vrijeme već promijenilo ono što smo nekoć smatrali stalnim.

„Skrivena mjesta Grada“ zbog toga se mogu promatrati i kao izložba o nestajanju zajedničkog prostora, ali i kao izložba o tome kako se skrivenost tijekom vremena mijenja. Nekada je skriveno bilo ono što je bilo napušteno, prazno i ranjeno, dok danas skriveno može biti ono što je fizički prisutno, ali više nije dostupno ili više nema isto značenje za zajednicu. Između ta dva oblika skrivenosti proteže se trideset godina duboke promjene Dubrovnika, a Mara Bratoš taj vremenski raspon ne pokušava objasniti riječima koliko ga prepušta fotografijama, njihovim razlikama, prazninama i neočekivanim podudarnostima.

dubrovnik

Pred gledateljem se tako postupno pojavljuju dva Dubrovnika, jedan koji se nakon ratnog razaranja pokušavao vratiti sebi i drugi koji se danas neprestano preoblikuje pod pritiscima novog vremena, turizma, obnove, novih pravila korištenja prostora i promijenjenih potreba društva. Ipak, između njih postoji nešto zajedničko: sposobnost grada da u svojim pukotinama sačuva priče koje nisu odmah vidljive. Upravo te pukotine Mara Bratoš ponovno pronalazi, ne kao ostatke prošlosti koje treba žaliti, nego kao mjesta na kojima se najjasnije može osjetiti protok vremena.

Izložba otvorena u Galeriji Otok zato nije tek povratak jedne umjetnice na vlastite stare fotografije, nego susret s pitanjem što se događa kada se vratimo na mjesto koje mislimo da poznajemo i shvatimo da ono više nije isto, a možda ni mi više nismo isti ljudi koji su ga nekada gledali. U tom susretu prošlog i sadašnjeg Dubrovnika nastaje tiha, ali snažna priča o prostoru koji se mijenja, o sjećanju koje ostaje i o pogledima koji ponekad moraju zastati upravo pred zatvorenim vratima da bi shvatili koliko se grad promijenio. Mara Bratoš ne vraća izgubljeni Dubrovnik niti pokušava zaustaviti vrijeme; ona čini nešto suptilnije i možda važnije, ponovno nam pokazuje mjesta koja smo prestali gledati i podsjeća nas da grad ne čine samo njegove najpoznatije ulice, trgovi i građevine, nego i svi oni tihi prostori između vidljivog i zaboravljenog, između onoga čemu još možemo prići i onoga što je ostalo dostupno samo kroz fotografiju, sjećanje i priču.

dubrovnik

druge vijesti

mate

Tko kaže da muška elegancija mora biti dosadna? Mate Rončević ima odgovor, i to kakav

Na svečanoj božićnoj večeri HELLO! Christmas Eleganza Extravaganza, održanoj u zagrebačkom restoranu Lido na Jarunu pod generalnim pokroviteljstvom kompanije INA, među brojnim poznatim uzvanicima svojim se modnim izdanjem istaknuo i omiljeni domaći PR stručnjak Mate Rončević. Za ovu je prigodu odabrao kombinaciju u kojoj se susreću upečatljiv uzorak, klasični krojevi i pomno odabrani modni dodaci. Poznat po osobnom stilu u kojem se ne ustručava eksperimentirati s različitim modnim izričajima, Rončević je i ovim izdanjem ostao vjeran estetici koja spaja eleganciju s dozom odvažnosti.

Celebrity Inspo

11 studenoga 2026

večera sponzori

Odvažno izdanje Ecije Ojdanić privuklo sve poglede: U vintage kreaciji Matije Vuice oduševila sve prisutne

Poznata hrvatska glumica Ecija Ojdanić privukla je pozornost svojim modnim izdanjem na svečanoj božićnoj gala večeri HELLO! Christmas Eleganza Extravaganza, održanoj u zagrebačkom restoranu Lido na Jarunu, pod generalnim pokroviteljstvom kompanije INA. Među brojnim poznatim uzvanicima koji su se okupili na tradicionalnom blagdanskom događanju HELLO! magazina, Ecija se istaknula odabirom vintage kreacije s potpisom Matije Vuice, jedne od najcjenjenijih domaćih modnih dizajnerica, čiji je osebujan dizajnerski rukopis već desetljećima prepoznatljiv na hrvatskoj modnoj sceni.

Celebrity Inspo

11 studenoga 2026

irma

Trbuh do zuba, mikrofon u ruci: Trudna Irma Dragičević napravila show na HELLO! božićnoj večeri!

Tko kaže da visoka trudnoća i nastup pred publikom ne idu zajedno? Pjevačica Irma Dragičević na ovogodišnjoj HELLO! Christmas Eleganza Extravaganza večeri pokazala je da se ni u poodmakloj trudnoći ne odriče svoje velike ljubavi prema glazbi. Svečano blagdansko događanje u organizaciji magazina HELLO! održano je u zagrebačkom restoranu Lido na Jarunu, pod generalnim pokroviteljstvom kompanije INA, a okupilo je brojna poznata lica domaće javne scene. U jednom trenutku večeri Irma je preuzela mikrofon i pridružila se pjevaču ToMi na pozornici, pretvorivši svoj izlazak pred uzvanike u jedan od zanimljivijih trenutaka večeri.

Celebrity News

11 studenoga 2026

irma dragičević

Irma Dragičević ukrala sve poglede na HELLO! partyju: Trudnički trbuh u prvom planu, a iza odvažne kreacije krije se zanimljiva priča

Pjevačica Irma Dragičević na ovogodišnjem izdanju HELLO! Christmas Eleganza Extravaganza, svečanoj božićnoj gala večeri održanoj u zagrebačkom restoranu Lido na Jarunu, privukla je pozornost modnim izdanjem koje je nastalo u suradnji s hrvatskim dizajnerom Bernardom Lelakom. Događanje koje je organizirao HELLO! magazin održano je pod generalnim pokroviteljstvom kompanije INA, a okupilo je brojna poznata lica domaće javne scene. Odjevena u raskošnu kreaciju intenzivne kraljevsko plave boje, Irma je pokazala kako trudnički svečani look može biti istodobno elegantan, odvažan i ženstven, bez potrebe za prikrivanjem promjena koje tijelo prolazi tijekom trudnoće. Njezina odjevna kombinacija osmišljena je upravo s namjerom da se trudničko tijelo stavi u središte modne priče, a svaki detalj kreacije prilagođen je toj zamisli.

Celebrity Inspo

11 studenoga 2026

Tatjana Dragović održala modnu lekciju u crnom: Celine, Saint Laurent

Tatjana Dragović održala modnu lekciju u crnom: Celine, Saint Laurent i elegancija koja ne podliježe trendovima

Poznata domaća poduzetnica Tatjana Dragović bila je među uzvanicima svečane božićne večere HELLO! Christmas Eleganza Extravaganza, održane u zagrebačkom restoranu Lido na Jarunu, pod generalnim pokroviteljstvom kompanije INA. Događanje je okupilo brojna poznata lica domaće javne scene, koja su se družila u blagdanskom ozračju uz svečanu večeru i glazbeni program. Tatjana je na događanje stigla u pratnji glazbenika Vlaha Arbulića, a za ovu je prigodu odabrala elegantnu crnu kombinaciju sastavljenu od dizajnerskih komada koji su se međusobno skladno nadopunjavali.

Celebrity Inspo

11 studenoga 2026