Film The Brutalist s deset je nominacija jedan od najuspješnijih konkurenata za ovogodišnje Oscare. Ipak, posljednjih se dana u medijima pojavio skandal nakon što je montažer filma izjavio da je u obradi glumačkih izvedbi Adriena Brodyja i Felicity Jones, koji u filmu glume uloge imigranata iz Mađarske i nominirani su za Oscare, korištena umjetna inteligencija.
Sada je redatelj filma Brady Corbet stao u obranu svojih glumaca.
Film The Brutalist optužen je za korištenje umjetne inteligencije tijekom dijaloga na mađarskom
“Adrienove i Felicityne izvedbe u potpunosti su njihove vlastite,” rekao je Corbet u izjavi za Entertainment Weekly. “Radili su mjesecima s fonetičarkom Tanerom Marshall kako bi usavršili svoje naglaske. Inovativna tehnologija Respeecher korištena je isključivo za montažu dijaloga na mađarskom jeziku, i to samo za finu prilagodbu određenih samoglasnika i suglasnika radi točnosti. Nijedan dijalog na engleskom nije promijenjen. To je bio ručni proces, koji su izveli naš tim za zvuk i Respeecher tijekom postprodukcije. Cilj je bio sačuvati autentičnost Adrienovih i Felicitynih izvedbi na drugom jeziku, a ne ih zamijeniti ili izmijeniti, i sve je napravljeno s najvećim poštovanjem prema njihovom radu.”
Pitanje korištenja AI alata u filmskoj i televizijskoj industriji sve se češće preispituje. Tijekom štrajkova 2023., sindikati su uvrstili ovu temu u pregovore. Glumci, scenaristi i drugi umjetnici izrazili su zabrinutost zbog povećane upotrebe AI tehnologije kao mjere smanjenja troškova te zbog njezine moguće zloupotrebe.
Nastavite čitati nakon oglasa
Film The Brutalist jedan je od favorita ovih Oscara, ima 10 nominacija
Također, neki su tvrdili da je film koji govori o arhitekturi koristio AI i u prikazu zgrada. “Judy Becker i njezin tim nisu koristili AI za stvaranje ili prikaz zgrada,” dodao je redatelj. “Sve su slike ručno nacrtali umjetnici. Da pojasnim, u memorijalnom videu prikazanom u pozadini jedne scene, naš montažni tim kreirao je slike koje su namjerno dizajnirane da izgledaju poput loših digitalnih prikaza iz 1980-ih.”
Corbet je zaključio: “The Brutalist je film o ljudskoj složenosti, a svaki aspekt njegove realizacije proizašao je iz ljudskog truda, kreativnosti i suradnje. Nevjerojatno smo ponosni na naš tim i ono što su ovdje postigli.”
Nastavite čitati nakon oglasa
Corbetovi komentari uslijedili su nakon što je montažer Dávid Jancsó za Red Shark News izjavio da je u montaži dijaloga na mađarskom jeziku korištena AI tehnologija. “Mađarski je jedan od najtežih jezika za naučiti izgovarati,” rekao je Jancsó. “Iako Adrien ima mađarske korijene — njegova majka je izbjeglica koja je emigrirala u SAD 1956. — to nije jednostavno. Jezik je izuzetno specifičan. Trenirali smo Adriena i Felicity, i napravili su sjajan posao, ali htjeli smo sve dodatno usavršiti kako ni lokalci ne bi primijetili razliku.”
Jancsó je dodao da je osobno sudjelovao u njihovim izvedbama: “Većina njihovih dijaloga na mađarskom uključuje dijelove mog glasa. Pažljivo smo čuvali njihove izvedbe — uglavnom smo zamjenjivali slova tu i tamo. To se može napraviti u ProToolsu, ali imali smo toliko dijaloga da bismo bez ubrzanja procesa još uvijek bili u postprodukciji.“
Nakon što je na 73. Pulskom filmskom festivalu osvojio najvažnija priznanja i potvrdio se kao jedan od najupečatljivijih domaćih filmskih naslova godine, film Koke redatelja i scenarista Igora Jelinovića nastavlja svoj festivalski i kino put, a zagrebačka publika imat će ga priliku pogledati 24. srpnja na ljetnoj pozornici Kina Tuškanac, gdje će se održati svečana premijera uz dolazak dijela autorske i glumačke ekipe te dobitnika Zlatnih arena.
Kino više od stoljeća predstavlja mjesto bijega iz svakodnevice, prostor u kojem gledatelji na nekoliko sati ulaze u svjetove koji postoje samo na velikom platnu, no razvoj novih tehnologija posljednjih godina mijenja način na koji doživljavamo filmske priče i pomiče granice između publike i ekrana. Upravo takvu novu eru filmskog iskustva najavljuje CineStar koji donosi povijesni trenutak za ljubitelje sedme umjetnosti – film „Spider-Man: Novo doba” postaje prvi naslov ikada snimljen posebno za revolucionarni format SCREENX, omogućujući gledateljima da omiljenog junaka ne prate samo ispred sebe, nego i oko sebe, u prostoru koji se širi na čak 270 stupnjeva.
Objavljen je trailer za dugoočekivani povijesni spektakl Posljednji rimski bog, novi dugometražni igrani film redatelja Božidara Domagoja Burića, u produkciji HRT-a, koji u kina diljem Hrvatske stiže na jesen 2026. godine u distribuciji Duplicata (Blitz grupa).
Ljubitelji napetih kriminalističkih priča ovog će ljeta doći na svoje jer Drugi program Hrvatske televizije donosi dvije serije koje na potpuno različite načine spajaju misterij, snažne karaktere i priče koje gledatelja uvlače u svijet istraga, skrivenih motiva i neočekivanih obrata. Dok jedna vodi u mračne hodnike američkih kriminalističkih slučajeva i donosi portret detektiva koji se cijeli život bori s vlastitim demonima, druga spaja raskošni mediteranski ambijent, obiteljske tajne i istrage koje razotkrivaju ono što je godinama bilo skriveno iza naizgled savršenih kulisa.
Dok se 12. srpnja 2026. godine prisjećamo ostavštine svetaca poput svetog Paisija, na međunarodnoj se sceni odvija jedna posve drugačija, svjetovna "drama". Christopher Nolan, redatelj kojeg su mnogi smatrali čuvarom kinematografskog integriteta, našao se u središtu skandala epskih razmjera. Njegova najnovija adaptacija Homerove Odiseje postala je sinonim za holivudsku aroganciju, prvenstveno zbog odluke da se Grčka – kolijevka epa, mjesto snimanja i zemlja koja je u ovaj projekt "ulila" preko 6 milijuna eura poreznih obveznika – u potpunosti izbaci iz službene svjetske press turneje.
U trenutku kada filmska industrija sve češće poseže za nostalgijom kao sigurnim teritorijem emocija, povratak priče o sestrama Owens djeluje gotovo kao rijetko precizno pogođen spoj prošlosti i suvremenog filmskog senzibiliteta. „Magija 2” ne vraća se samo kao nastavak jednog voljenog naslova, nego kao reinterpretacija obiteljske mitologije, prokletstva koje se prenosi kroz generacije i magije koja nikada nije bila samo ukras fantastične priče, nego njezina emocionalna srž.
Nakon iznimno snažnog interesa publike i vrlo pozitivnih reakcija koje su pratile domaću kino-distribuciju, nagrađivani film „Lijepa večer, lijep dan“ redateljice Ivone Juka nastavlja svoj put kroz hrvatska kina te se u tjednima koji dolaze prikazuje u sve većem broju gradova, potvrđujući status jednog od najupečatljivijih domaćih filmskih naslova ove godine.
Malo koji pojam tako dobro opisuje promjene u svijetu rada kao workation. Ideja je jednostavna: posao se ne prekida, ali se mijenja adresa. Rad od kuće ili iz klasičnog ureda zamjenjuje se radnim danom iz kućice na obali ili planinskog apartmana.
Na ovogodišnjem Comic-Conu u San Diegu 49-godišnji glumac ispričao je da oporavak nakon druge transplantacije prolazi odlično te da je prezadovoljan rezultatima.
Sada su svoju ljubav okrunili brakom na intimnoj ceremoniji, a najemotivniji trenutak svakako je bio onaj u kojem je Emmin sin Rhodes svoju majku ponosno dopratio do oltara.
Par maksimalno koristi tople ljetne dane, a njihov odmor ispunjen je svime što ljeto na Jadranu čini posebnim – dugim kupanjima, sunčanjem, opuštenim šetnjama te večerima uz svježu ribu i čašu vina.
Među fotografijama posebno se istaknula ona na kojoj Mateo za ruku vodi sina Ivana gradskim ulicama, kao i simpatičan selfie oca i sina snimljen tijekom leta avionom.
