Film The Brutalist s deset je nominacija jedan od najuspješnijih konkurenata za ovogodišnje Oscare. Ipak, posljednjih se dana u medijima pojavio skandal nakon što je montažer filma izjavio da je u obradi glumačkih izvedbi Adriena Brodyja i Felicity Jones, koji u filmu glume uloge imigranata iz Mađarske i nominirani su za Oscare, korištena umjetna inteligencija.
Sada je redatelj filma Brady Corbet stao u obranu svojih glumaca.
Film The Brutalist optužen je za korištenje umjetne inteligencije tijekom dijaloga na mađarskom
“Adrienove i Felicityne izvedbe u potpunosti su njihove vlastite,” rekao je Corbet u izjavi za Entertainment Weekly. “Radili su mjesecima s fonetičarkom Tanerom Marshall kako bi usavršili svoje naglaske. Inovativna tehnologija Respeecher korištena je isključivo za montažu dijaloga na mađarskom jeziku, i to samo za finu prilagodbu određenih samoglasnika i suglasnika radi točnosti. Nijedan dijalog na engleskom nije promijenjen. To je bio ručni proces, koji su izveli naš tim za zvuk i Respeecher tijekom postprodukcije. Cilj je bio sačuvati autentičnost Adrienovih i Felicitynih izvedbi na drugom jeziku, a ne ih zamijeniti ili izmijeniti, i sve je napravljeno s najvećim poštovanjem prema njihovom radu.”
Pitanje korištenja AI alata u filmskoj i televizijskoj industriji sve se češće preispituje. Tijekom štrajkova 2023., sindikati su uvrstili ovu temu u pregovore. Glumci, scenaristi i drugi umjetnici izrazili su zabrinutost zbog povećane upotrebe AI tehnologije kao mjere smanjenja troškova te zbog njezine moguće zloupotrebe.
Nastavite čitati nakon oglasa
Film The Brutalist jedan je od favorita ovih Oscara, ima 10 nominacija
Također, neki su tvrdili da je film koji govori o arhitekturi koristio AI i u prikazu zgrada. “Judy Becker i njezin tim nisu koristili AI za stvaranje ili prikaz zgrada,” dodao je redatelj. “Sve su slike ručno nacrtali umjetnici. Da pojasnim, u memorijalnom videu prikazanom u pozadini jedne scene, naš montažni tim kreirao je slike koje su namjerno dizajnirane da izgledaju poput loših digitalnih prikaza iz 1980-ih.”
Corbet je zaključio: “The Brutalist je film o ljudskoj složenosti, a svaki aspekt njegove realizacije proizašao je iz ljudskog truda, kreativnosti i suradnje. Nevjerojatno smo ponosni na naš tim i ono što su ovdje postigli.”
Nastavite čitati nakon oglasa
Corbetovi komentari uslijedili su nakon što je montažer Dávid Jancsó za Red Shark News izjavio da je u montaži dijaloga na mađarskom jeziku korištena AI tehnologija. “Mađarski je jedan od najtežih jezika za naučiti izgovarati,” rekao je Jancsó. “Iako Adrien ima mađarske korijene — njegova majka je izbjeglica koja je emigrirala u SAD 1956. — to nije jednostavno. Jezik je izuzetno specifičan. Trenirali smo Adriena i Felicity, i napravili su sjajan posao, ali htjeli smo sve dodatno usavršiti kako ni lokalci ne bi primijetili razliku.”
Jancsó je dodao da je osobno sudjelovao u njihovim izvedbama: “Većina njihovih dijaloga na mađarskom uključuje dijelove mog glasa. Pažljivo smo čuvali njihove izvedbe — uglavnom smo zamjenjivali slova tu i tamo. To se može napraviti u ProToolsu, ali imali smo toliko dijaloga da bismo bez ubrzanja procesa još uvijek bili u postprodukciji.“
Nakon iznimno snažnog interesa publike i vrlo pozitivnih reakcija koje su pratile domaću kino-distribuciju, nagrađivani film „Lijepa večer, lijep dan“ redateljice Ivone Juka nastavlja svoj put kroz hrvatska kina te se u narednim tjednima prikazuje u sve većem broju gradova, potvrđujući tako status jednog od najupečatljivijih domaćih filmskih naslova ove godine.
Dugometražni igrani prvijenac redatelja i scenarista Igora Jelinovića, film Koke, nakon svjetske premijere na Međunarodnom filmskom festivalu u Rotterdamu, svoju će hrvatsku premijeru imati 11. lipnja na otvaranju Festival mediteranskog filma Split u Ljetnom kinu Bačvice. Riječ je o prvom domaćem predstavljanju filma publici u Hrvatskoj, što autorski tim označava kao ključan trenutak u distribucijskom i festivalskom životu naslova.
U Dubrovniku su u tijeku završni dani snimanja kratkometražnog igranog filma „Kratke sjene u podne“ scenarista i redatelja Pietra Kralja. Snimanje se odvija na lokacijama unutar povijesne jezgre grada Dubrovnika, koja ujedno čini ključni vizualni i dramaturški okvir filma.
Uoči željno iščekivanog festivalskog tjedna, Animafest Zagreb 2026. poziva građane na jedinstveni filmski doživljaj na otvorenom, u nedjelju 7. lipnja u 21:30 u dvorištu Akademije likovnih umjetnosti (Ilica 85).
Hrvatski animirani film Kristalni planet redatelja Arsena Antona Ostojića ostvario je iznimno zapažen međunarodni iskorak svjetskom premijerom na 66. izdanju Zlín Film Festivala. Riječ je o jednom od najuglednijih svjetskih festivala posvećenih filmu za djecu i mlade, gdje je uvršten u službeni natjecateljski program. Film je već na prvoj projekciji izazvao snažan odjek, pri čemu je reakcija publike, osobito one najmlađe, potvrdila njegovu komunikativnu snagu i sposobnost da istodobno funkcionira kao atraktivno animirano djelo i kao slojevita priča s izraženom ekološkom i emotivnom komponentom.
Amazonova ambiciozna serija "The Lord of the Rings: The Rings of Power" ponovno potvrđuje svoj status jednog od najvažnijih i najskupljih televizijskih projekata suvremenog streaming doba, budući da je, prema ekskluzivnim informacijama iz industrije, već u ranoj fazi razvoja i četvrta sezona, i to mjesecima prije nego što će treća sezona uopće stići pred publiku.
HBO je objavio službeni trailer za treću sezonu HBO Original serije House of the Dragon, čija je premijera zakazana za 22. lipnja na streaming platformi HBO Max. Istoga dana nova sezona bit će dostupna i na HBO kanalu u 21 sat, čime se nastavlja istodobni model distribucije koji omogućuje globalno praćenje serije u realnom vremenu.
Iako se činilo da je filmska priča o Indiani Jonesu završena spektaklom pod nazivom Indiana Jones and the Dial of Destiny, Disney i Marvel ovih su dana jasno pokazali kako legendarni arheolog još uvijek zauzima posebno mjesto u popularnoj kulturi. Kultni pustolov, kojeg je desetljećima utjelovljavao Harrison Ford, ponovno se vraća pred obožavatelje – ovaj put ne kroz novi film, nego kroz raskošna kolekcionarska izdanja stripova koja su obilježila zlatno doba franšize tijekom osamdesetih godina.
Intimissimi unapređuje svoju liniju Ultra Invisible modelom Aria, koji se pridružuje ostalim kultnim modelima u kolekciji, Eri i Laila, kao novi trokutasti grudnjak dizajniran da pruži osjećaj apsolutne lakoće uz prirodnu potporu.
U poslovnom svijetu često se govori o inovacijama, tržišnim prilikama i pravom trenutku za ulazak u industriju. No kada se analizira razvoj uspješnih poduzetničkih priča, pokazuje se da ključna razlika rijetko leži u samoj ideji. Puno češće leži u sposobnosti pojedinca da prepozna promjenu prije nego što ona postane vidljiva većini.
Dok mnogi traže tajnu dugovječnog braka, čini se da su Christy Turlington i Edward Burns pronašli recept u međusobnom poštovanju, kompromisu i jednostavnom pravilu kojeg se nisu odrekli ni nakon 23 godine zajedničkog života.
Za ovu važnu prigodu Salma je odabrala posebno izrađeno crveno Gucci odijelo koje je savršeno odgovaralo atmosferi jednog od najvećih sportskih događaja na svijetu.
