Film The Brutalist s deset je nominacija jedan od najuspješnijih konkurenata za ovogodišnje Oscare. Ipak, posljednjih se dana u medijima pojavio skandal nakon što je montažer filma izjavio da je u obradi glumačkih izvedbi Adriena Brodyja i Felicity Jones, koji u filmu glume uloge imigranata iz Mađarske i nominirani su za Oscare, korištena umjetna inteligencija.
Sada je redatelj filma Brady Corbet stao u obranu svojih glumaca.
Film The Brutalist optužen je za korištenje umjetne inteligencije tijekom dijaloga na mađarskom
“Adrienove i Felicityne izvedbe u potpunosti su njihove vlastite,” rekao je Corbet u izjavi za Entertainment Weekly. “Radili su mjesecima s fonetičarkom Tanerom Marshall kako bi usavršili svoje naglaske. Inovativna tehnologija Respeecher korištena je isključivo za montažu dijaloga na mađarskom jeziku, i to samo za finu prilagodbu određenih samoglasnika i suglasnika radi točnosti. Nijedan dijalog na engleskom nije promijenjen. To je bio ručni proces, koji su izveli naš tim za zvuk i Respeecher tijekom postprodukcije. Cilj je bio sačuvati autentičnost Adrienovih i Felicitynih izvedbi na drugom jeziku, a ne ih zamijeniti ili izmijeniti, i sve je napravljeno s najvećim poštovanjem prema njihovom radu.”
Pitanje korištenja AI alata u filmskoj i televizijskoj industriji sve se češće preispituje. Tijekom štrajkova 2023., sindikati su uvrstili ovu temu u pregovore. Glumci, scenaristi i drugi umjetnici izrazili su zabrinutost zbog povećane upotrebe AI tehnologije kao mjere smanjenja troškova te zbog njezine moguće zloupotrebe.
Film The Brutalist jedan je od favorita ovih Oscara, ima 10 nominacija
Također, neki su tvrdili da je film koji govori o arhitekturi koristio AI i u prikazu zgrada. “Judy Becker i njezin tim nisu koristili AI za stvaranje ili prikaz zgrada,” dodao je redatelj. “Sve su slike ručno nacrtali umjetnici. Da pojasnim, u memorijalnom videu prikazanom u pozadini jedne scene, naš montažni tim kreirao je slike koje su namjerno dizajnirane da izgledaju poput loših digitalnih prikaza iz 1980-ih.”
Corbet je zaključio: “The Brutalist je film o ljudskoj složenosti, a svaki aspekt njegove realizacije proizašao je iz ljudskog truda, kreativnosti i suradnje. Nevjerojatno smo ponosni na naš tim i ono što su ovdje postigli.”
Corbetovi komentari uslijedili su nakon što je montažer Dávid Jancsó za Red Shark News izjavio da je u montaži dijaloga na mađarskom jeziku korištena AI tehnologija. “Mađarski je jedan od najtežih jezika za naučiti izgovarati,” rekao je Jancsó. “Iako Adrien ima mađarske korijene — njegova majka je izbjeglica koja je emigrirala u SAD 1956. — to nije jednostavno. Jezik je izuzetno specifičan. Trenirali smo Adriena i Felicity, i napravili su sjajan posao, ali htjeli smo sve dodatno usavršiti kako ni lokalci ne bi primijetili razliku.”
Jancsó je dodao da je osobno sudjelovao u njihovim izvedbama: “Većina njihovih dijaloga na mađarskom uključuje dijelove mog glasa. Pažljivo smo čuvali njihove izvedbe — uglavnom smo zamjenjivali slova tu i tamo. To se može napraviti u ProToolsu, ali imali smo toliko dijaloga da bismo bez ubrzanja procesa još uvijek bili u postprodukciji.“
Film „Vjetre, pričaj sa mnom“ srpskog redatelja Stefana Đorđevića osvojio je tri nagrade na drugom izdanju Adriatic Film & TV Awards, održanom 24. listopada u Porto Montenegru u Tivtu. Đorđevićevo ostvarenje proglašeno je najboljim filmom i najboljim debitantskim filmom, a autor je nagrađen i za režiju. Među dobitnicima su švedska glumica Noomi Rapace, srpski glumac Andrija Kuzmanović, mladi makedonski glumac Arif Jakup i hrvatska redateljica i scenaristica Hana Jušić. U televizijskim kategorijama sva tri priznanja pripala su bosanskohercegovačkoj seriji „Kotlina“ i njezinim glumcima, dok je hrvatska komedija „Svadba“ Igora Šeregija dobila novouvedenu nagradu za izuzetan uspjeh u kinodistribuciji.
Drugo izdanje Adriatic Film & TV Awards, nagrada koje okupljaju filmske i televizijske profesionalce iz cijele regije, službeno je otvoreno u petak, 23. listopada, na Žičari Kotor–Lovćen u Crnoj Gori. Na otvorenju su se okupili nominirani autori i glumci, predstavnici filmske industrije, organizatori i partneri događaja, dok je središnji dio programa rezerviran za svečanu dodjelu nagrada koja će se održati u subotu, 24. listopada, u Porto Montenegru u Tivtu. Ovogodišnje izdanje traje do 25. listopada, a u središtu pozornosti nalaze se filmovi i televizijske serije koji su obilježili proteklu produkcijsku sezonu u zemljama regije.
Serija Slow Horses prati skupinu agenata britanske obavještajne službe MI5 koji su nakon profesionalnih pogrešaka završili u Slough Houseu, odjelu namijenjenom agentima koji su pali u nemilost svojih nadređenih.
Postoje filmovi koje pamtimo po rečenicama, glazbi, likovima i prizorima koji nas u trenutku vrate u djetinjstvo. Neke smo prvi put gledali u školskim klupama, druge smo otkrili na televiziji, a pojedini su desetljećima ostali dio obiteljskih razgovora i zajedničkih uspomena. Iako su nastali u sasvim drukčijem vremenu, mnogi od njih i danas imaju publiku, a prilika da ih ponovno pogledamo na velikom platnu posebno je zanimljiva onima koji ih poznaju samo s malih ekrana. Upravo takvu priliku donosi ovogodišnje obilježavanje Svjetskog dana audiovizualne baštine, tijekom kojeg će se od 22. do 27. listopada u 38 kina diljem Hrvatske održavati besplatne projekcije domaćih filmskih klasika.
Brat pokojne princeze Diane, Charles Spencer, iznio je prilično oštro mišljenje o filmu „Spencer” iz 2021. godine, u kojem je američka glumica Kristen Stewart utjelovila njegovu sestru. Iako film smatra lošim, njezinu je glumu ocijenio izvanrednom te priznao da ga je iznenadilo koliko je uvjerljivo uspjela dočarati Dianinu osobnost, način ponašanja i emocionalno stanje.
Više od tri desetljeća nakon što su Winifred, Mary i Sarah Sanderson prvi put uskrsnule u Salemu, Disney priprema njihov novi povratak. Hocus Pocus 3 više nije samo ideja o kojoj povremeno govore glumice ili nastavak koji postoji zahvaljujući željama obožavatelja, nego projekt koji se nalazi u razvoju u Disneyju. Put do trećeg filma ipak traje mnogo dulje nego što se moglo očekivati nakon velikog interesa koji je izazvao Hocus Pocus 2. Disney je razvoj trećeg nastavka potvrdio još 2023. godine, tijekom sljedećih nekoliko godina stizale su tek povremene informacije o scenariju i razgovorima s glumačkom postavom, a konkretniji pomak dogodio se 2026. godine, kada je potvrđeno da se Bette Midler, Sarah Jessica Parker i Kathy Najimy planiraju ponovno okupiti kao tri sestre Sanderson.
Vampiri se na filmu pojavljuju dulje od jednog stoljeća, ali malo je filmskih figura koje su se tijekom tog vremena toliko puta mijenjale, a ipak ostale odmah prepoznatljive. Nekada su bili zastrašujuća bića skrivena u dvorcima i mračnim prostorijama, zatim elegantni aristokrati, zavodnici, usamljenici i tragični besmrtnici, a poslije su postali tinejdžeri, ljubavnici, akcijski junaci, stanovnici velikih gradova i protagonisti filmova koji s klasičnim gotičkim hororom na prvi pogled imaju vrlo malo zajedničkog. Upravo taj put, od nijemog filma i njemačkog ekspresionizma do suvremenih autorskih i komercijalnih interpretacija vampirskog mita, donosi listopadski ciklus Vampirizam na filmu u sklopu programa Tuškanac u gostima.
Candice Swanepoel karijeru je započela vrlo mlada. Odrasla je na farmi u Južnoafričkoj Republici, a modni agent zapazio ju je na tržnici kada je imala samo 15 godina.
