Redatelj novih filmova Dina objasnio je zašto je verzija Davida Lyncha pošla po krivu

Dok je Denis Villeneuve nije adaptirao u dva iznimno hvaljena i uspješna filma iz 2021. i ove godine, čuveni SF roman Franka Herberta Dina bio je smatran neadaptabilnim. Svi dosadašnji pokušaji da ga se pretvori u film propali bi prije nego što su bili dovršeni – osim jednoga. U pitanju je verzija legendarnog Davida Lyncha iz 1984. Taj se film smatra katastrofalno lošim i najgorim djelom Lynchove karijere.

Denis Villeneuve konačno je uspio adaptirati Dinu u uspješne filmove, a pričao je i o tome što misli da je bio problem verzije iz 1984.

Novi filmovi Dina nisu prvi pokušaj adaptacije romana

Govoreći za NPR-ov podcast Fresh Air, Villeneuve je podijelio svoje kritike i pohvale o filmu iz 1984. godine. Villeneuve je govorio o tome kako se osjećao destabiliziranim nekim elementima u filmu, dok su ga drugi hipnotizirali. Redatelj novih filmova Dina otkrio je kako smatra da je Lyncheva adaptacija promašila cilj u pogledu filmskog prikaza kulture Fremena, ali je pohvalio cjelokupnu redateljsku viziju, opisujući film kao fantastičnu interpretaciju romana Franka Herberta.

Denis Villeneuve gledao je film iz 1984. i mislio da će jednom netko snimiti dobru verziju Dine. Na kraju je to bio on.FOTO: Profimedia

Villeneuve se prisjetio: “Bio sam jako uzbuđen kad sam saznao da će knjiga biti prikazana na kino platnu. Sjećam se da sam gledao film i bio opčinjen i impresioniran načinom na koji mu je David Lynch pristupio. Destabilizirali su me neki njegovi izbori. Da, David Lynch ima vrlo jak identitet, naravno, i to je uklopio u svoju verziju. Ali postojali su neki izbori koji su bili jako daleko od mog senzibiliteta. Sjećam se da sam gledajući film pomislio: ‘Jednog dana će netko drugi to snimiti. To će se dogoditi.’ Budući da nisam smatrao da je uhvatio nešto od suštine, konkretno, kulture Fremena — osjećao sam da postoje neke stvari koje nedostaju. To je priroda adaptacije“.

Filmovi Dina pokušavaju se snimiti već 50 godina

Nakon uspjeha romana Franka Herberta, 1971. godine započeli su pokušaji da se roman prenese na veliko platno. Tijekom 1970-ih nekoliko je uglednih redatelja poput Alejandra Jodorowskog i Ridleya Scotta neuspješno pokušalo adaptirati roman. Godine 1981.  producent Dino De Laurentiis zaposlio je Davida Lyncha kao redatelja nakon njegovih kultnih hitova Eraserhead i The Elephant Man.

Unatoč velikim očekivanjima, film je propao na blagajnama i dobio negativne kritike. Dina je zaradila 30,9 milijuna dolara u odnosu na budžet procijenjen na 40 do 42 milijuna dolara. Različite verzije filma objavljene su diljem svijeta, a Lynch se distancirao od konačnog proizvoda, čak je odlučio da se njegovo ime ukloni ili zamijeni pseudonimom. Unatoč nepovoljnom početnom prijemu, film je od tada stekao kultni status.

Osim filma iz 1984., postoji i verzija u obliku mini-serije iz 2000. godine.