Rasizam u kraljevskoj obitelji opet je glavna tema društvenih mreža.
Ime ne jednog, već dva člana kraljevske obitelji koji su bili “zabrinuti” zbog boje kože sina princa Harryja i Meghan Markle slučajno je otisnuto u nizozemskom prijevodu nove knjigeOmida Scobieja.
Nizozemski kraljevski novinar Rick Evers, koji je nabavio kopiju knjige koja je od tada opozvana, tvrdi da je prvo ime bilo “vrlo specifično”, dok je drugo ime bilo “malo nejasno”.
“Prvi je vrlo jasan i radi se o problemu s prijevodom”, rekao je na Good Morning Britain.
“Postoje neke rasprave o tome kako su ti odlomci navedeni u knjizi. Kako možeš krivo prevesti ime?”
Boja kože princa Archieja predmet je rasističkog skandala
U Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy’s Fight for Survival, Omid Scobie, (42), napisao je da je Meghan Markle imenovala dvoje ljudi koji su govorili o boji kože njezina sina u privatnim pismima koja je razmijenila s kraljem Charlesom III oko svibnja 2021.
Vijest o drugom imenu dolazi dan nakon što se Scobiejev izdavač, Xander Uitgevers, trudio izvući primjerke nizozemskog izdanja knjige s polica.
“Došlo je do pogreške u nizozemskom prijevodu i trenutno se ispravlja”, izjavila je izvršna direktorica Anke Roelen u izjavi za BBC.
U međuvremenu, Omid Scobie se pojavio na televiziji u Nizozemskoj kako bi zanijekao da je uključio imena navodnih “kraljevskih rasista“ u bilo koje izdanje svoje bombastične knjige.
Omid ScobiePROFIMEDIA
“Nikada nije postojala verzija moje knjige s imenima”, rekao je u emisiji RTL Boulevard.
“Knjiga je dostupna na više jezika, a ja, nažalost, ne govorim nizozemski, pa nisam osobno vidio primjerak, pa ako je bilo ikakvih pogrešaka u prijevodu, siguran sam da izdavač to drži pod kontrolom.”
U verziji knjige na engleskom jeziku — koja se bavi stanjem britanske monarhije nakon smrti kraljice Elizabete II u rujnu 2022. — Scobie ne imenuje nijednog člana kraljevske obitelji optuženog za izražavanje “zabrinutosti” zbog Archiejeve boje kože.
Autor, koji zna identitet obiju osoba, napominje da “zakoni u Ujedinjenom Kraljevstvu sprječavaju da prijavim tko su oni.”
Nizozemski novinari koji su dobili kopije pogrešne knjige rekli su da se podudara s tvrdnjama iz prethodno objavljenih kraljevskih biografija.
Princ Harry i Meghan Markle otkrili sve u intervjuu s Oprah
Svađa datira iz ožujka 2021. kada su Meghan Markle (42) i princ Harry sjeli za intervju s Oprah Winfrey.
Par, koji se povukao sa svojih uloga članova monarhije 2020., tvrdi da se jedan član kraljevske obitelji naglas zapitao “koliko će tamna” biti koža njihova sina Archieja kad se rodi u svibnju 2019.
Kada je Oprah Winfrey upitala misli li Meghan Markle da je to “zbog njegove rase”, ona je ustvrdila da je bilo “nekoliko” razgovora o koži njezinog sina.
“O tome koliko će vaša beba biti tamna?” – upitala je poznata TV voditeljica.
“Potencijalno, i što bi to značilo i kako bi to izgledalo”, odgovorila je.
Princ Harry (39), rekao je da je “malo šokiran” komentarima koje je izrekao član njegove obitelji, ali je obećao da neće nikada otkriti ime dotičnog rođaka.
“Postoji razlika između rasizma i nesvjesne pristranosti”, rekao je u intervjuu u siječnju 2023. godine.
Par – koji se vjenčao u svibnju 2018. godine – prethodno su isključili Harryjevu pokojnu baku kraljicu i princa Philipa kao osobe koje su izrekle te komentare.
Ljeto je tek na polovici, a Cruz Beckham već je uspio podići temperature na društvenim mrežama – i to samo jednim fotografskim trenutkom. Snimljen na luksuznoj jahti, nasljednik slavne obitelji Beckham pozirao je u minimalističkim bijelim speedo kupaćim gaćicama koje su u trenu postale glavna tema interneta. Sunčane naočale, opuštena poza i morska kulisa iz snova stvorili su kadar vrijedan naslovnica, a obožavatelji su preplavili komentare komplimentima i emoji vatri.
Ljeto je u punom jeku, a Luka Nižetić odlučio ga je provesti u aktivnom ritmu koji spaja zabavu, sport i more. Ovih dana može ga se vidjeti kako suvereno vlada morem na svom stand-up paddle boardu – koji je već nekoliko sezona apsolutni hit na obalama Jadrana.
Iako je ljeto tek počelo, Marko Braić već je postavio standarde kako bi sezona trebala izgledati – i to u sasvim malo lycre. Na svom Instagramu podijelio je crno-bijelu fotografiju koja je sve, samo ne obična: mokra koža, isklesani trbuh, pogled prema horizontu i speedo gaćice koje ostavljaju vrlo malo prostora za – ventilaciju, ali i imaginaciju.
Neki ljeto čekaju zbog koktela, drugi zbog morske soli u kosi, ali mi ga čekamo zbog — muškaraca u speedo gaćicama. I to ne bilo kakvih. Govorimo o onima koji su cijelu godinu vježbali bez izgovora, jer znaju da se pravo tijelo za plažu ne gradi u lipnju nego u studenom. Među njima se posebno ističu domaći glumac, redatelj i (po novom) pjevač Miran Kurspahić i vječno svoj, modno neukrotiv i fizički impresivan Robert Sever.
Kada se radi o odvažnom i nezaboravnom festival looku, Nika Turković definitivno zna kako ostaviti bez daha. U ljetnoj noći, okružena svjetlima, glazbom i dobrom vibrom, pojavila se u kombinaciji koja briše granice između spavaće sobe i modnog piste. Glavni komad? Zavodljiva bijela satenska negliže spavaćica s romantičnim čipkastim rubom koja se na njenoj preplanuloj koži pretvara u čisti statement komad.
Dvadeset godina nakon što je ceruleanski džemper postao sinonim za modno prosvjetljenje, Vrag nosi Pradu vraća se – i to u izdanju koje već sada izaziva kolektivni modni delirij. Problem? Možda smo ga već vidjeli.
Ljeto je tek na polovici, a Cruz Beckham već je uspio podići temperature na društvenim mrežama – i to samo jednim fotografskim trenutkom. Snimljen na luksuznoj jahti, nasljednik slavne obitelji Beckham pozirao je u minimalističkim bijelim speedo kupaćim gaćicama koje su u trenu postale glavna tema interneta. Sunčane naočale, opuštena poza i morska kulisa iz snova stvorili su kadar vrijedan naslovnica, a obožavatelji su preplavili komentare komplimentima i emoji vatri.
Jutro je osvanulo s tihim šapatom svemira, noseći poruke koje se ne mogu čuti u buci svakodnevice, ali se mogu osjetiti u srcu. Nebo se danas presvuklo u boje koje nisu samo slučajna igra svjetla, već precizno iscrtana mapa naših emocija. Planeti su se namjestili u formaciju koja se rijetko viđa, a svaki zodijački znak danas ima svoju priču – punu neočekivanih obrata i skrivenih znakova. Zvijezde su nemirne, kao da žele probuditi ono što već dugo spava u nama. Merkur šapuće o razgovorima koji će otvoriti nova vrata, dok Mars tiho potiče hrabrost koju nismo znali da imamo. Sunce i Mjesec danas vode igru svjetla i sjene, pa se granice između želja i stvarnosti brišu.
Ovaj tjedan donosi toliko obrata da će se mnogi pitati je li život odlučio postati scenarij filma. Ljubav će se pojaviti u najneočekivanijim trenucima, često prerušena u izazove koji će testirati vašu hrabrost i strpljenje.
